○第十八帖 松風
二条院の東院が落成、源氏はその東の対に明石の君を住まわせるつもりでしたが躊躇した明石の君は大堰の山荘に母と姫君と共に移りすみました。なれない地で淋しく弾く琴の音は松風に通うようです。源氏は将来の為にあどけない姫君を二条院の紫の上の手許に引取ろうと思うのでした。

・The 18th Story - Matsukaze
Genji reconstructed Nijo-in so that Akashi-no-Kimi could live there. However, Akashi-no-Kimi hesitated and moved to a mountain villa in Ooi with her mother and princess. Akashi-no-Kimi, who was lonely in the unfamiliar place, played the koto and the sound harmonised with the one of wind in the pines. Genji thought to take care of her princess in Nijo-in.