○第十九帖 薄雲
年が明けて天変地異が続く中、藤壺が重病にかかり源氏の心尽くしの功も無く亡くなります。源氏の悲嘆はひとかたならず、念誦堂に引篭もり一日中泣き暮らし西の山の峰に沈む夕陽に薄雲がたなびくのを眺めてひとり歌を詠みました。

・The 19th Story - Usugumo
Fujitsubo fell seriously ill and passed away. Genji mourned her death. He stayed in and wept away all the day. He alone saw filmy clouds lie against the background of the sun which was setting behind the western mountains and read aloud a waka poem.