○第二十五帖 蛍
五月雨のある夜、源氏の弟の蛍兵部卿宮は慕っている玉蔓のもとに招かれます。源氏はその二人の対面の場に蛍の群れを放ち、一瞬ほのかに照らし出される玉蔓の艶麗な姿に宮の想いはますます募るのでした。

・The 25th story - Hotaru
One rainy night in May, a brother of Genji, Hotaru-Hyobukyo-no-Miya was invited to Tama-Kazura's residence, a lady whom he has had affection for.Genji dispersed fireflies when Hotaru-Hyobukyo-no-Miya met her, and Hotaru-Hyobukyo-no-Miya loved her more when he saw her beautiful reflection in the light of the fireflies.
(Hotaru means fireflies in Japanese.)