○第三十帖 藤袴
玉鬘が内大臣の娘であるという素性が明かされ、尚侍として出仕する進路が公となった後の波紋はさまざまでした。夕霧は玉鬘を姉としていたのに従兄弟とわかりある日藤袴の花を御簾の下から差し入れて慕情を伝えました。

・The 30th Story - Fujibakama
It became public that Tamakazura was a daughter of Naidaijin and would serve at the Imperial Court. Although Yugiri had regarded Tamakazura as his older sister, he knew that she was his cousin. One day he conveyed his love for her by putting Fujibakama flowers (Thoroughwort) from beneath the bamboo blind and reading aloud "Would you have a little compassion on my love? I love you although you are related to me".