○第三十二帖 梅枝
源氏は明石の姫君の入内を間近に控え、裳着の儀の準備にも忙しい日々です。香も特別品を用意する為、優れた御方々に調合を依頼し、たまたま訪れた蛍兵部卿宮を判者として薫物合せが行われました。

・The 32 nd Story - Umegae
Genji was spending busy days occupied in the preparation for his coming wedding with Akashi-no-Himegimi. Since he wanted special incenses, he told some talented perfumers to blend, and decided the best of them in the competition by the judgment of Hotaruhyobu-no-Miya.