○第三十八帖 鈴虫
出家した女三ノ宮を訪れ、鈴虫の音を賞美しながら琴を弾いていると、蛍兵部卿や夕霧が訪れてきて管弦の宴になったところ、冷泉院からお召しがあり、一同は院のもとへ参上、詩歌管弦の宴になりました。冷泉院は、帝時代には出来なかった実父・源氏との気の置けない対面に喜ぶのでした。

・The 38 th Story - Suzumushi
While Genji visited Onna-San-no-Miya, who had entered the priesthood, and played the harp admiring the voices of Suzumushi (bell crickets), Hotaruhyobukyo,Yugiri and others came up and join Genji to play the music. At that time, Reizen-In invited them to his residence. They visited him and had a party enjoying the music and poems. Reizen-In was delighted to such a casual meeting with Genji, his real father, which had never happened while he was the emperor.