○第四十九帖 宿木
帝は娘の婿に薫の君を考え、夕霧は匂宮を娘・六の君にと考えます。匂宮と六の君の結婚を知った中の君は嘆き悲しみ、薫が慰めます。薫は恋していた亡き大君を妹の中の君に重ね恋情を訴えます。しかし中の君は懐妊中で、薫はあきらめますが、薫の移り香のする中の君を匂宮は疑います。

・The 49th story - Yadorigi
The emperor thought his daughter should marry Kaoru-no-Kimi while Yu-giri tried to tie up Niou-no-Miya and his dauther, Roku-no-Kimi. Naka-no-Kimi deeply cried over the betrayal marriage of her lover. Kaoru-no-Kimi comforted her in her great sorrow. As they got closer, Kaoru-no-Kimi found Ooi-Kimi, his deceased lover, in Naka-no-Kimi and began to hit on her. However, he gave up on her when he found out that she was pregnant by Prince Niou-no-Miya. Nevertheless, his perfume around Naka-no-Kimi made the prince skeptical about her affair with Kaoru-no-Kimi.